《冰上之舞》的Torvill和Dean在拍摄最后一场比赛时罕见地谈到了退役

杰恩·托维尔和克里斯托弗·迪恩将以他们在《冰上舞蹈》中的最后一次表演震惊观众，为他们非凡的50年滑冰之旅画上句号。

这对传奇二人组合的表演是预先录制的，但却充满感情。他们的职业生涯被1984年冬奥会上以令人难忘的波莱罗舞蹈赢得金牌所打断，当他们正式宣布退役时，所有人都流下了眼泪。

在即将到来的名为“我们最后的舞蹈”的英国巡回演出中，这对夫妇表演了他们的告别舞蹈，这是为《冰上之舞》的最后一场舞蹈，也是他们巡回演出的最后一场表演的亮点。由于时间的限制，这对搭档必须提前录制动作，从而精心完善每一个动作。

Oti Mabuse, Jayne torville， Christopher Dean和Ashley Banjo

66岁的克里斯托弗在谈到自己的年龄和他们的职业生涯时表示：“我们已经做了很长时间，我们这个年龄的人现在不应该这样做了，所以我们很高兴我们还能做这件事。”

在一次诚挚的采访中，他向《太阳报》透露：“这将是我们在《冰上舞蹈》上的最后一次现场演出，因为这是我们今年的最后一次巡演。所以一旦巡演结束，我们就不会再表演了。”

67岁的杰恩和克里斯托弗虽然挂出了冰鞋，但他们将继续担任《冰上之舞》的评委。他们向粉丝保证，他们仍然会在节目中扮演积极的角色，指导和支持新一代的冰舞演员。

杰恩·托维尔和克里斯托弗·迪恩在为《冰上之舞》拍照

当他们宣布退役时，两人都很激动（图片:盖蒂图片社)

去年，两人在接受《镜报》独家采访时表示，在成为明星40年后，他们将挂靴。在我们的聊天中，杰恩和克里斯托弗透露，他们将继续参加ITV的《冰上舞蹈》节目，同时也会挂靴参加比赛和巡演。回想起这个决定，克里斯说：“我想总有一天你会知道的。我们不再是初出茅庐的人了，但我们仍然有能力做到这一点，在某种程度上我们感觉很好，但这种感觉会过去的。”

“现在是我们能够做到这一点的合适时机，我们可以去滑冰，做一些旧的动作，非常怀旧，然后和我们在滑冰界和冰上舞蹈界的朋友们一起做一些新的有趣的、欢快的舞蹈。”我想，我们也会为我们所做的一切感到自豪。我认为我们应该反思一下，以一种快乐的方式而不是悲伤的方式来看待它。”

远离冰雪，他们都期待着一些当之无愧的休息时间。杰恩透露，她计划和丈夫菲尔·克里斯滕森在西班牙度过更多的时光，而克里斯托弗和他的伴侣凯伦则计划开着他们的房车探索英国。

标志性的二人组Torvill和Dean于1975年首次合作，并迅速成为英国最受欢迎的冰上舞者。他们在1984年萨拉热窝奥运会上赢得金牌的表现被载入了体育史的史册。1994年，两人重返业余比赛，获得一枚铜牌。他们对英国冰上舞蹈的影响是无与伦比的，他们的遗产将通过冰上舞蹈和他们激励的众多滑冰运动员而继续存在。

在Snapchat， Instagram, Twitter, Facebook， YouTube和Threads上关注镜像名人。