波士顿滑冰俱乐部培养了奥运会冠军。它也分担了这项运动的痛苦

诺伍德,质量。（美联社）——波士顿滑冰俱乐部的历史就是美国花样滑冰的历史——无论是在好时期还是在坏时期。

一个多世纪以来，这个俱乐部为奥运会奖牌得主、世界冠军和全国冠军开启了职业生涯，同时也为刚刚学习这项运动的年轻滑冰运动员提供了训练基地。

当悲伤降临滑冰界时——就像本周加倍发生的那样——波士顿俱乐部也感受到了痛苦。

周三晚上，两名十几岁的滑冰运动员、他们的母亲和两名教练乘坐飞机从堪萨斯州威奇托的一个国家发展营地返回时，掉进了寒冷的波托马克河。就在滑冰运动员和他们的家人哀悼的时候，有消息传来了校友迪克·巴顿——两届奥运会金牌得主，俱乐部的奖杯室以他的名字命名——去世了。

“这是一个卓越的俱乐部。美国奥委会前副主席保罗·乔治（Paul George）说。他在参加1962年美国双人锦标赛的途中曾在这家俱乐部接受训练。“我们培养了无数有才华的滑冰运动员。我认为我们会继续这样做。”

波士顿滑冰俱乐部成立于1912年——芬威公园开放的同一周，泰坦尼克号沉没后仅8天——是美国历史第三悠久的滑冰俱乐部，也是美国花样滑冰的创始成员之一。从一个冰冻的栗山池塘开始，俱乐部一直在波士顿竞技场，直到1938年才有了自己的家。

在接下来的80年里，这座位于查尔斯河畔的实用谷仓成为了美国花样滑冰的中心之一，巴顿和其他奥运冠军滕利·奥尔布赖特、奥运奖牌得主南希·克里根和保罗·怀利以及数十名美国冠军都在这里训练。

“你能感受到历史，”凯里根说，他在1992年奥运会上获得铜牌，在1994年奥运会上获得银牌。“这里有着深厚而丰富的历史，很多优秀的滑冰运动员都在这里毕业。这真的很神奇。”

1961年，在前往布拉格参加世界锦标赛的途中，有一半的美国队队员在飞机失事中丧生。

“音乐停止的那一天，就像这样，”乔治周四告诉记者，在巴顿去世的消息公布之前，奥尔布赖特和克里根加入了他在溜冰场边的新闻发布会。“这需要时间，但我们回来了，我认为我们变得更强，更好。”

奥尔布赖特说，她在这次事故中失去了22个朋友和一名教练，她本可以亲自在飞机上为他们加油，但当时她是哈佛医学院的最后一年。波士顿滑冰俱乐部的首席执行官Doug Zeghibe说，1961年的飞机失事给该组织留下了一个持续了几十年的漏洞。

他说：“这对滑冰俱乐部和这个国家的这项运动产生了深远的影响，因为当你失去这样的教练时，你也失去了这项运动的未来。”“重建它花了很长时间，我个人觉得，这个俱乐部在近60年后的今天，才刚刚走出1961年那场崩盘的阴影。”

该俱乐部于2020年搬到了一个拥有三个溜冰场和现代化设施的新设施，但它的过去在每个角落都得到了庆祝。

一面俯瞰主溜冰场的墙——官方名称为坦利·e·奥尔布赖特表演中心（Tenley E. Albright Performance Center）——展示了一条用黑白图片说明的时间轴，追溯了这项运动从穿着西装和长裙的古雅户外比赛到今天的四人跳台和亮闪闪的服装的演变。冰面上是在俱乐部训练过的奥运会冠军、世界冠军和全国冠军的名单。

在一个供年轻的滑冰运动员远程学习的图书馆里，有一个以巴顿命名的纪念品室，里面堆满了别针和徽章、银杯和服装、杂志、奖牌、图片、节目和海报。

泽吉布说：“这个俱乐部对自己的传统感到非常自豪，不仅在冰上有奥运会冠军和世界冠军，而且在美国花样滑冰运动中也发挥了领导作用。”“通过这个新设施，我们希望向我们的历史和根源致敬，但我们非常期待。失去的孩子们和教练们都是向前看的团队的一部分。”

周四早上，俱乐部的大厅里开始摆满鲜花，滑冰运动员和他们的家人来到这里，含泪拥抱了很久。在威奇托，原本为滑冰运动员祈福的桌子被一座纪念碑所取代，纪念碑上有一支蜡烛和一朵白玫瑰，以纪念每位在飞机失事中丧生的成员。

克里根和奥尔布赖特说，他们周四来到俱乐部，这样他们就不用独自哀悼了。

“你不需要认识每一个人就能感受到这种联系，”凯瑞根强压着眼泪说。“我们经历了同样的事情——训练，一遍又一遍地摔倒的严格计划，然后设法让自己站起来，这是滑冰学到的主要教训：你站起来，继续努力。”即使遇到困难，你也会重新站起来。

“即使你在哭泣、受伤、痛苦，也要站起来，继续前进。这并不容易，”她说，“但这是我们现在必须一起做的。”

___美联社体育：